يتشرف نادي الكتاب العربي بالأمم المتحدة بدعوتكم إلى العرض المسرحي الذي تقدمه فرقة المسرح القومي السوري لمدينة اللاذقية  بعنوان ” الممثل” .

 والمسرحية مأخوذة عن قصة للكاتب الروسي “أنطوان تشيكوف” ويشارك فيها كل من الفنان أسعد فضة و  سهيل حداد و عبد الناصر مرقبي و مجد يونس أحمد بالإضافة إلى كل من الفنان  أحمد قشقارة  و نجم الدين سمان و جهاد يوسف اسماعيل و عصام محمد دب صابا الليل. والمسرحية من إخراج الفنان لؤي جميل شانا.

و ستقام المسرحية  يوم الجمعة 30 إبريل / نيسان  في الساعة السابعة والنصف بقصر الأمم المتحدة في جنيف  بوابة A15 – صالة  .Hall 14

 Chers collègues, membres et amis 

Le Club du Livre Arabe vous souhaite une excellente année 2010. 

Le comité du Club se réjouis de continuer à œuvrer avec vous en vue de mener à bien tous les projets planifiés, d’autant que nous savons pouvoir compter sur votre soutien et votre apport.

A cette occasion, nous avons le plaisir d’inviter vos enfants à un après midi avec «la conteuse Nasma Al’Amir», le mercredi 20 janvier 2010 de 14.30 à 16.30. 

Nous vous remercions pour votre engagement et nous vous prions de bien vouloir confirmer votre participation par mail: ekreitem@unog.ch. 

Dear colleagues, members and friends, 

The Arabic Book Club wishes you happy new year 2010. 

The Club’s Committee is delighted to continue to work with you on our projects and counts on your support and contribution. 

In this opportunity, we are pleased to invite your children for an exceptional afternoon with “the storyteller Nasma Al’ Amir“, on Wednesday 20 January 2010 from 2.30pm to 4.30pm. 

Please confirm us your participation by email: Ekreitem@unog.ch
  

دعوة 

بمناسبة انتخاب اللجنة الجديدة  لنادي الكتاب العربي بالأمم المتحدة , يتشرف النادي  بدعوتكم إلى أمسية شعرية مع الكاتب والشاعر الكبير عيسى مخلوف مصحوبة بقراءة باللغة الفرنسية  للويزا كامبانيل  وموسيقى الجيتار لأرتورو كوراليس

و يتلو الأمسية لقاء مع الشاعر لتوقيع دواوينه بالإضافة إلى حفل كوكتيل للترحيب بالضيوف و التعارف و تبادل الأفكار البناءة .

و ستقام الأمسية يوم الجمعة 3 تموز/يوليو 2009 في الساعة السابعة والنصف بقصر الأمم المتحدة في جنيف- بوابة E40 – صالة  XXV

نتمنى حضوركم ومشاركتكم معنا في هذه الأمسية و نأمل في تعزيزكم لأنشطة النادي .

ont de plaisir de vous informer

Le mardi 5 mai 

© Olivier Roller / Grasset

RENCONTRE avec AMIN MAALOUF

entretien-débat de 17h à 18h

“De l’Orient à l’Occident, quelle place pour un dialogue des cultures ?” 

suivie d’une séance de signatures 

Aula d’Uni-Bastion (salle B 106) 

Quelle place et surtout quel dialogue promouvoir face au « dérèglement du monde », magistralement décrit par Amin Maalouf dans son dernier essai, qui vient de paraître ? Comment nouer ce dialogue au milieu des « turbulences d’un monde globalisé, né des décombres de la guerre froide » ? Des turbulences qui entremêlent des élans généreux vers la liberté et les droits de l’homme, aux courants moins avouables sapant, dès le déclin de l’empire ottoman, les chances d’un véritable dialogue au Moyen-Orient… Comment rompre les cercles vicieux des logiques de protection et d’affirmation ou de replis identitaires ? Comment dépasser les outrances d’un individualisme triomphant, ainsi que les dérives des nationalismes engendrées par ce dernier ? N’est-il pas temps d’imaginer de nouveaux modèles de vivre ensemble, sortant d’une « trop longue Préhistoire », visant une cohabitation pluriculturelle démocratique sans férule impériale, reliant des citoyens libres et responsables dans le respect de leur diversité ? Une cohabitation fondée sur le dialogue et non la soumission, sur un dialogue qui puisse fonctionner entre référentiels culturels différents et conjuguer les ressources de chaque culture, pour trouver des solutions aux crises actuelles et concevoir des richesses nouvelles…

Un rêve utopique ? Ces turbulences, secouant « nos consciences et nos intelligences » sont peut-être « fondatrices » analyse Amin Maalouf, qui invite l’Occident à construire ces nouvelles fondations, en appliquant les principes démocratiques de manière pleine et entière, s’il veut éviter de « pénibles régressions ». Une analyse et un rêve suscitant bien des espoirs et des questions, qui pourront être partagées avec Amin Maalouf au cours de cet entretien. Vous êtes volontiers invités à les poser, en les envoyant d’ores et déjà à marie-laure@divers-cite.ch, afin d’alimenter un débat critique et substantiel.

Organisé par le Centre Européen de la Culture, l’Ecole de Traduction et d’Interprétation, l’Institut Européen de l’Université de Genève.

PLEASE NOTE THAT THIS IS NOT A UN-ABC (Arabic Book Club) ACTIVITY

2- Feedback

By

“Karin Hofmann”

05/06/2009    

First of all: I really enjoyed the trip. Syria is a fantastic country to travel to. Even the three days Isabell and me stayed on our own, we had a wonderful time. Everyone was unbelievable friendly and open to us, it was surprisingly easy to find our way or places to enjoy our time. A pity, I need a Visa. I would like to visit Damascus spontaneously, also only for a weekend soon.

The round trip was very nice. It was so surprising to see what different kinds of vegetation exists and the historical places we visited were so interesting.

What I would recommend to change? Only few things:

I think the 5 star hotels are not worth the money. I would choose smaller family runned hotels with more authentical atmosphere instead of anonymous chain hotels (in reality worth only 3 stars).

Also some of the restaurants were a little bit to much touristy. The quality of food was much better in the restaurants that were frequented by syrians, too.

More time in Aleppo would have been nicer. Also some time to experience the country on our own. A free afternoon to choose between Souk or Museum for example. 

The people in Syria really welcome tourists as guests. This is a wonderful experience, unfortunately rare in some countries nowadays, where it’s mostly about the money. A round trip should always try to give visitors the chance to experience this. It’s not only about old (but lovely) stones.

Thank you for letting this happen. I hope our thanks also reached the Ministry of Tourism. I recommended Syria to all my friends already. Be aware !

Best regards

Karin

UN Arabic Book Club invites you to the inauguration of its

Painting/calligraphy exhibition

On Wednesday 1 April 2009 at 17:30 hrs

At Hall des Pas Perdus, third floor, Building A.,

Palais des Nations

The exhibition will be open till 14 April 2009 and include the works of

Abas Mousawi (Bahrain), Abdel Razag Hamouda (Tunis), Jamal Abdel Nasser (Tunis), Said Yameen (Lebanon), Refaat Lotfy (Egypt) and Wesam Hadad (Iraq)

Guests from outside the UN are kindly requested to send an email to un.abc@hotmail.com before 31 March 2009 with the full name of each guest in order to advise the Security Service and facilitate entrance to the Palais des Nations – Pregny Gate.  They are also requested to come 20-30 minutes before the time of the opening and present this e-mail message along with a valid ID document to the UN security staff.

يتشرف نادي الكتاب العربي بالأمم المتحدة بدعوتكم لحضور افتتاح معرض الرسم والخط العربي

 يوم الأربعاء الموافق 1 نيسان/أبريل 2009، الساعة 30/17،

بقصر الأمم، الطابق الثالث من المبنى “A”،

بقاعة Hall des Pas Perdus

يتضمن المعرض الذي سيقام في الفترة من 1 إلى 14 نيسان/أبريل مختارات للفتانين عباس الموسوي (البحرين)، وعبد الرزاق حمودة (تونس)، وجمال عبد الناصر (تونس)، وسيد يمين (لبنان)، ورفعت لطفي (مصر)، ووسام حداد (العراق

الدعوة عامة: وتيسيرا لدخول السادة الضيوف إلى قصر الأمم، يرجى الحضور قبل الموعد المحدد وتقديم هذه الدعوة مع بطاقة الهوية لمكتب أمن بوابة Pregny. ويرجى إرسال الاسم الكامل لكل ضيف بالبريد الإلكتروني في موعد أقصاه 31 آذار/مارس على العنوان التالي: un.abc@hotmail.com. ويرجى صف السيارات التي لا تحمل تصريحاً خارج قصر الأمم.

عرض متحف بازل للآثار، في الفترة من 7 نيسان/أبريل إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2004، مجموعة نفيسة من آيات الفن الفرعوني. وضمj هذه المجموعة التي أعارها متحف القاهرة نحو 50 قطعة أثرية من كنوز توت عنخ آمون و70 قطعة أخرى من مقابر وادي الملوك. و كانت هذه هي المرة الأولى التي تخرج فيها هذه الآثار من مصر منذ ما يزيد على عشرين سنة. وقد جذبت هذه المعروضات زهاء نصف مليون زائر خلال فترة ستة أشهر

بهذه المناسبة، نظم  نادي الكتاب العربي رحلة بالحافلة إلى متحف بازل، يوم الاثنين 31 أيار/مايو 2004